Sue-Ann！
（哼聲）
Barrett 唔會叻過我哋㗎！
佢有可能冇殺 Lasalle 咩？
冇可能！
你最好唔好惹我
或者我任何一個手下。
你已經少咗個人，
或者我任何一個手下。
你已經少咗個人，
點解要再冒險？
SUE-ANN：Eddie 同我講
佢一定要殺咗佢。
話係為咗保護
佢啲迷失嘅細路。
HANNAH：Eddie Barrett 係邪教領袖？
GREGORIO：係呀，佢收集心靈受創嘅人
畀返希望佢哋。
PRIDE：聯邦探員！
我哋有合法搜查令
拘捕 Edward Barrett。
Dwayne。
我哋條路已經定咗。
淨係要睇吓點樣發展。
PRIDE：Barrett。
你要跟我哋走。
（女人尖叫）
喂喂，唔准攞武器。
（女人尖叫）
喂喂，唔准攞武器。
冷靜啲。
唔需要動武。
你唔想我哋入屋，
就叫 Eddie 出嚟。
你係特別探員 Pride？
冇錯。
Eddie 叫我帶個口信畀你。
NCIS 要撤走。
除咗你，Pride。
你被邀請入嚟。
好，呢個…呢個係好差嘅主意。
我同意 Sebastian。
我哋唔會畀你一個人入去，Dwayne。
好，我入去。
你聽唔聽到我哋頭先講咩？
你一入去，佢哋就即刻
有咗個聯邦探員做人質。
我已經行咗咁遠嚟捉 Eddie。
我唔會畀佢再消失。
行啦。
（引擎啟動聲）
我接受你嘅邀請。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
Eddie 所有追隨者都返咗入間屋？
咁即係點，我哋就咁放 Pride 喺入面？
唔係，我哋唔會掉低任何人。
咁我哋點做？
我哋等救兵嚟。
（遠處警笛聲）
SEBASTIAN：邊個叫佢哋嚟？
我。我哋到種植園之前
已經叫咗。
我估 Pride 知？
我肯定佢知。
呢啲係呢種情況嘅標準程序。
我哋要知晒
間屋入面發生嘅每一件事，
入面每一個人同埋 Eddie 想要咩。
咁，或者我哋可以由呢個開始。
PRIDE：唔需要動武。
做得好，T。
將條片傳去 Patton 度。
查吓呢班人係邊個。
我哋要喺情況惡化之前阻止佢。
我覺得已經太遲。
呢度好多物資。
睇嚟你預咗有人嚟探你。
呢度有幾多人？
呢度有幾多個細路？
BARRETT：Tom 唔會答你㗎，Dwayne。
咁或者你可以答。
哦，我哋有大把時間慢慢傾。
你咁放心畀我掂住支槍？
呢度講嘅係信任。
點解你會信我唔會攞返支槍？
我知你想殺我。
但我信你唔會將而家呢個情況
搞成大災難。
至少唔會喺啲細路面前。
Tom，
不如你幫 Dwayne 整啲午餐？
跟住我哋可以慢慢傾餐飽。
好，我喺度搵緊
間種植園大宅嘅藍圖同圖則。
但我要話你知，
呢啲紀錄有成百年歷史。
你搵到咩都有用。
我用緊你條片
用人面識別認呢班追隨者。
可能要啲時間。
Sebastian 而家返緊去
幫你手。
PATTON：收到。
Tammy Gregorio，呢位係 Joe Carson，
FBI 現場指揮官。
多謝你嚟。
我嘅通訊團隊正喺度 setup 一條專線入間屋。
我仲想控制埋水電。
我估佢哋用發電機供電。
你估計入面有 40 人？
男人、女人同細路。
你估計入面有 40 人？
男人、女人同細路。
同一個非常固執嘅 NCIS 探員。
我哋正出動無人機，設置狙擊手。
我仲有一隊人準備好必要時攻入去。
但總覺得咁多人手
只會令情況更差。
你講得完全啱。
最好嘅方法係透過談判解決。
我哋會處理。
係。
係，長官。
唔知有冇用，
我做咗呢行十年。
我聞到空氣中嘅暴力味。
呢度周圍都係。
好多花生醬三文治喎，係咪？
哦，我哋仲有火雞，
如果你有敏感之類。
唔，我冇。我只係…
我而家唔係好肚餓。
真係？
因為我成日都好肚餓。
我阿媽話係因為我大得快。
（笑）
你阿媽喺度？
係。
佢喺樓下。
你點樣跟咗 Eddie？
我哋…被佢吸引。
好似磁石咁。
Eddie 係咁講嘅。
但實際係點？
嗯，我同阿媽住喺庇護所。
場風暴吹走咗我哋間屋。
Eddie 有一日嚟咗，畀咗啲衫我哋，
話畀我哋地方住。
就係呢度。
你喺呢度做咩？
普通嘢。
我阿媽係代課老師，
所以佢教我哋讀書。
我哋玩遊戲，有部 Xbox。
仲有呢？
佢係問你哋有冇賣毒品，Tom。
冇，完全冇呢啲嘢。
不過好多家務做。
忙啲係好嘅。
我覺得係時候去送三文治。
啱。
你覺得我哋呢個小天地點樣？
唔係我諗到嘅詞。
呢啲人…
盲從你嘅說話。
賣毒品。
謀殺聯邦探員同佢哋嘅兄弟。
個個都係自願留喺度。
佢哋隨時可以走。
而家唔得。
因為你。
我冇洗任何人腦。
我只係黑暗入面嘅一盞燈。
佢哋係被我吸引過嚟。
連你都係。
你嘅吸引力冇吸引到我。
唔係。你嚟係想殺我。
我嚟係要拘捕你。
我唔想再有其他人
受傷。
（電話響）
如果你信呢句，你係呃緊自己。
Dwayne Pride 嘅電話。
HANNAH：Mr. Barrett？
我係特別探員 Khoury
同特別探員 Gregorio。
有咩可以幫你？
你可以話畀我哋知特別探員 Pride 冇事。
Dwayne 好得很。
HANNAH：好。你可以送佢出嚟
然後自首。
呢個唔係計劃。
然後自首。
呢個唔係計劃。
間屋俾人包圍咗，Barrett。
呢度選擇有限。
所以，如果你想傾，或者講數
諗辦法走人，我哋準備好。
你想要啲乜？
哦...
我要嘅嘢全部都有齊。
Tammy嘅閉路電視片段有冇發現
同Eddie一齊住嗰班人？
有。其實好易認到佢哋其中幾個。
係咪前科犯、通緝犯嗰啲？
係，有幾個係。
佢哋好易認，但其他人呢？
冇犯罪記錄。
只係破產、離婚、失業嗰啲。
即係我哋唔係對付緊民兵組織。
只係一班爛頭蟻？
同埋佢哋嘅細路。
（嘆氣）
但佢哋仲係武裝到牙齒。
至少其中幾個肯為Eddie死。
行錯一步嘅話，Waco事件
相比之下都只係小兒科。
咁我哋最好唔好行錯步。
喂，你做咩喺度呀，醫生？
確保呢個情況唔會惡化。
Pride俾人挾持緊。
你需要所有可以幫到手嘅人。
我哋冇屍體。
至少暫時未有。
咁就保持咁樣。
我係個多才多藝嘅女人嚟㗎，Sebastian。
我唔止識解剖同毒理檢測。
唔係，係嘅，當然。我唔係話...
例如，
唔係，係嘅，當然。我唔係話...
例如，
我對路易斯安那州Jeanerette嘅
種植園大宅好熟悉。
真係？
我幾年前喺度處理過一單冷案。
受害者嘅遺骸
喺呢間屋好近嘅地方發現。
屍體差唔多成百年歷史。
係禁酒時期嘅私釀酒徒。
幾得意喎。
係㗎。
但可能都有關連，
如果你讓開嘅話，
我會拎返個謀殺檔案出嚟。
佢哋覺得個計劃係點，Eddie？
外面幾十個聯邦探員。
啲人知唔知...
你真正想要嘅係乜？
我想要嘅係乜？
戰爭。
唔係。
我想啲探員離開。
俾我哋喺呢度生活。
得我同你咋，Eddie。
冇必要講大話。
和平唔係你想要嘅嘢。
和平都唔係你想要嘅嘢，Dwayne。
所以你唔好再扮
你入呢間屋係為咗法治。
我係你認為殺咗你朋友
同佢大佬嗰個人。
唔係意見。
你想要報仇。
呢班人喺度...
因為你應承俾佢哋更好嘅生活。
我想佢哋可以...
行出去搵到。
（笑）你講嘢好聽。
但唔係真心。
我冇呃你，Eddie。
咁講真話。
反正得我同你。
呢個世界係混亂嘅。
隨機嘅暴力、破壞。
痛苦。
我哋都要接受呢個混亂，
喺失序之中搵到平靜。
你就係咁合理化你留低嘅死亡痕跡？
死亡只係混亂嘅另一個現實。
而個個都好驚。
但死亡唔係絕對。
嗯，我嘅經驗唔係咁講。
係咩？
我了解過你。
你喺手術枱上死過，但係，
你仲喺度。
呢啲唔關你事。
我俾你睇樣嘢。
我都重生過。
好多年前。
你大嗰間兒童之家火燭。
我全身三級燒傷。
佢哋肯定我會死。
但我生存落嚟。
我喺醫院幾個月，痛到死。
你知唔知嗰種痛教識我乜？
唔好玩火柴？
（輕笑）
唔好玩火柴？
（輕笑）
佢教識我愛同尊重混亂。
係個啟示。
我會同你班聯邦探員
同全世界
分享呢個啟示。
你冇事嘛，Tom？
Dwayne，你企喺度唔好郁！
唔好理啲亂局，Tom。
（鈴聲響起）
Dwayne，我要處理啲嘢。
我等唔切俾你睇。
（嘆氣）
我哋點樣令Eddie肯傾？
我唔知佢會唔會。
佢嘅行為同背景冇任何跡象
顯示佢會理性行事。
所以係等嘅遊戲。我哋唔好搞大件事。
（鈴聲響起）
Sebastian，有咩發現？
邊個嚟㗎？
Patton追蹤到種植園入面嘅手機
喺我哋到咗之後打出嘅電話。
打咗去一個外部號碼，然後嗰個號碼
至少打咗兩個電話俾本地傳媒。
佢通知咗傳媒。
係。
SEBASTIAN：係，我跟進咗。
明顯Eddie同佢哋講有對峙，
聯邦探員非法
嘗試拘捕佢同騷擾佢屋企人，
仲話佢有NCIS探員喺入面。
唔該晒，Sebastian。
Eddie邀請佢哋
嚟做見證。
出面發生咩事？
有人留意緊。
傳媒。
你係為佢哋製造衝突。
衝突係無可避免。
你同我一樣咁清楚。
我哋做任何行動都會引起反應。
好似殺咗我朋友咁。
Lasalle死咗，你嬲，你嚟追我。
有後果㗎。
但之前一直都係暗地裡發生。
你擅長嘅地方。
呢度先係我擅長嘅地方，同屋企人一齊。
佢哋唔係你屋企人。
佢哋係你嘅受害者。
成個情況係你製造出嚟。
你會犧牲晒佢哋。
唔係，Dwayne。係你嚟追我先搞成咁。
唔係。
你對你話愛嘅人都係咁做。
唔係。
你對你話愛嘅人都係咁做。
而家坐低。
睇好戲。
（直升機聲）
有問題。
種植園範圍有人郁。
有人出咗間屋。
佢會唔會想逃走？
CARSON：似乎唔係。
佢似乎有武器。
仆街。
我準備好狙擊手。
離開間屋嘅人：即刻停低。
放低武器，趴喺地下。
如果你唔遵從，我哋會被迫採取行動。
佢去到圍欄線，你就解決佢。
呢個就係佢哋想要嘅。
佢哋想我哋喺電視上射殺人。
搞咩呀，Gregorio？
唔好行動！
搞咩呀，Gregorio？
唔好行動！
唔好開槍！停火！
（呻吟聲）
（嘈雜對話）
你冇事嘛？
係。
係玩具槍。
吓？
做得好，各位。
EDDIE：Phil得一個任務。
點解佢會搞錯？
佢哋點樣穿過閘門？
我以為我哋封鎖晒。
我哋唔會再有咁嘅機會。
我啲人唔會俾呢件事升級，Eddie。
你要接受呢點，開始同佢哋傾。
你以為我會投降。
我覺得呢度你得呢個選擇。
對呢班人最好。
你咁愛嗰個人。
我大把選擇。
連你自己都未必信啦。
返入去啦，Dwayne。
（直升機繼續轉動）
（輕聲咕噥）
你要離開嗰度。
Tom。
不如放低支槍，費事整親人？
我係保護我屋企人。
我明你咁諗，
我哋可以傾，但係安全掣已經開咗。
你手指仲喺扳機上。
我識用槍㗎。
我知你識。
但你唔知攞人命
係咩感覺。
今日冇必要學。
你想害死我哋所有人。
我係想幫你。
佢話你會講大話，想操控我哋。
我冇。
呢度好危險。
你唔信我講。
睇吓。睇吓。
你自己睇。呢啲電線。
見到未？
你覺得係咩？
我唔...我唔知。
用嚟...用嚟通電。
電視。
但係佢哋冇駁電視，又唔係
用嚟開燈。
我估呢啲電線
通晒成間屋。
你想講咩？
我懷疑間屋俾人裝咗嘢。
唔知係咩，
但肯定冇好嘢。
好消息係，
你同我——
可以解決呢個問題。
我想安全帶所有人離開，
第一步
就係...
你唔好開槍射我。
我，嗯...
我唔知。
（喘氣）
不如你首先
放低支槍，然後再慢慢傾，好唔好？
你做咩呀？！
（咕噥）
喂，喂。停手！佢冇整親我。
Dwayne嘅命運唔係由你決定。
知你身份。
好，你搵到咩？
私釀酒，仲要好多，追溯到1920年代。
Jeanerrette係禁酒時期
非法酒精嘅中心。
密西西比河俾私釀酒商
一個完美嘅運送系統。
好，呢啲係有趣嘅資料，
但對今日有咩幫助？
私釀酒商要
偷偷運走貨物，
所以喺種植園屋下面挖咗隧道。
PATTON：我搵咗呢區嘅考古衛星圖。
睇落好似食鬼喺下面。
PATTON：冇錯。
佢哋直接通到Eddie間屋下面。
好，我哋可以利用呢點。點樣入去？
最近嘅入口離你而家位置
大約半英里。
Sebastian嚟緊接你。
佢帶咗探洞裝備。
梗係啦。可能仲係佢自己繡名嗰啲。
呢啲隧道差唔多100年冇用過。
安全至上。
你想猜包剪揼決定邊個同Sebastian去隧道？
唔使，我去。你留喺度，保持冷靜。
係。點解覺得你個任務輕鬆啲？
（嗤笑）好。
做得好，各位。
我對Tom好抱歉。
我以為佢知成件事點樣進行。
佢唔應該掂你支槍。
細路仔有時會衝動，
尤其係有壓力嘅時候。
我自己冇細路。
起碼我知嘅就冇。
對住細路嘅關鍵
係幫佢哋明白自己錯咗，
同埋保護佢哋安全。
都幾煩，
係咪？
佢哋幫唔到你。
係咪？
佢哋幫唔到你。
肯定係。
留啲細路喺度。
你以為可以造勢，
但只係拖長對峙。
我明你意思。
老實講，聯邦調查局？
佢哋唔會喺有細路嘅情況下行動。
傳媒，佢哋專注力好短。
你唔想佢哋悶親。
你以為知道我計劃咩。
我梗係知。
你想要大場面。
你想要流血。
但我估
你大部分手下唔知。
佢哋知我想佢哋知嘅嘢。
我保證你
唔會得到你想要嘅嘢
只要啲細路
仲喺間屋度。
但係如果我放佢哋走？
你就係保護羊群嘅英雄。
佢哋會更願意聽
知道啲細路安全。
我好奇你點解咁支持我嘅目標。
我唔在乎你嘅目標。
我有自己嘅。
但有一點我同意你。
今日係清算之日，
但唔係有細路喺間屋嘅時候。
你講真話。
我鍾意。
Tom？
集合啲細路。
（鳥鳴）
好。
（呼氣）
係。
呢種地方
我阿媽警告過我唔好入。
我保證冇喪屍或木乃伊。嚟啦。
係，冇，得老鼠、有毒化學品、
結構損壞可能會倒塌...
Sebastian。
你想嚇我？
其實，講出嚟我反而冷靜啲。
我好開心你冷靜。
而家可以入去救我哋老細未？
女士優先。
（嘈雜聲）
你準備入種植園？
我哋唔會講細節。
好，你只需要知，
裡面嘅人需要知，
就係我哋想保護所有人安全。
所以，我哋設置新嘅封鎖線。
請你哋全部移向主路。
（嘈雜聲）
女記者：嗰度睇唔到間屋。
（嘈雜聲）
女記者：嗰度睇唔到間屋。
你唔可以逼我哋走。
HANNAH：我哋冇。我哋做緊嘢。
好嗎？我哋保護你。
Eddie打電話嚟。
好。
開始行動。
Eddie。
好開心你聯絡我。
五分鐘後，我哋開前門。
你要投降？
我放走啲細路。
HANNAH：好。我哋傾吓...
各位。朋友。家人。
我知你擔心。
唔使擔心。
我知你唔想啲細路走，
但對我哋最好。
對佢哋都係。
會冇事㗎，
各位。
Eddie打咗俾閘外嘅人。
而Tom，
會帶你哋出去見佢哋。
你搞得掂。
係，Dwayne，佢明。
你要跟我嚟。
（低聲細語）
有動靜。
我哋乾淨利落行動。
盡快掩護佢哋。
記住，我哋全部喺鏡頭下。
唔准出錯。
發生咩事？
唔想破壞驚喜。
明晒。
我叫Hannah。
我帶你出去。嚟啦。
你冇事。
你冇事。你冇事。
睇到未？
我講得出做得到。
細路仔安全晒。
秩序已經恢復返。
你做得啱。
下面所有人都鬆咗口氣。
（嘈雜聲）
好，開燈！
你做緊咩？
你睇住就得！
CARSON：搵地方掩護！
唔好還火！
Eddie，你搞咩鬼？
等件事自然發展。
喂，各位，你哋已經表達咗立場。
（喘氣聲）
（警笛聲）
CARSON：暫時停火，
但我嘅觀察員見到二樓有動靜。
佢哋會再開火。
好。有冇人受傷？
我兩個手下。佢哋會撐得住，
但真係純粹好彩。
呢個情況失控咗。
我哋喺度太暴露。要攻入去。
Tammy同Sebastian仲喺隧道入面。
畀佢哋周圍睇下，
睇下搵唔搵到第二條路入屋。
我唔覺得我哋有時間等。
TOM：我要同NCIS講嘢。
唔該，我要同NCIS講嘢。
喂。喂喂喂。
唔該，我要同NCIS講嘢。
喂。喂喂喂。
喂，發生咩事？發生咩事？
冇事。唔該晒。發生咩事？
我走唔到。
我喺度。你講啦。
（喘氣聲）
Dwayne Pride有口信畀你。
GREGORIO：你話間屋有電線係咩意思？
HANNAH：我唔肯定。
Pride話成間屋係為咗某啲嘢而設置。
電線收咗喺地板下面。
咁嘅線索好少咋喎。
HANNAH：係，我知。我本來希望
你同Sebastian可以幫手解釋下。
好。我哋啱啱先落到屋底。
咁快啲行動。
FBI準備攻入去。
（細聲講）：畀我睇下。
呢啲係咩嚟？
唉。聞落似燃料。
可能係某種助燃劑。
Eddie準備燒咗間屋。
天啊。
（警笛聲）
Dwayne，就係呢一刻。
我好開心你仲喺度親眼見到。
睇住你達成目標，搞到呢班人全部死晒？
你咁盲目，係因為你仲用
成就嚟定義呢個世界。
目標。
你鍾意點講都得。
呢度就快有大屠殺。
就係因為你同你嗰啲人
以為捉咗我就可以恢復秩序。
聯邦探員嚟緊捉我哋，
同我講嘅一模一樣。
佢哋想令我哋收聲。
我哋唔會畀佢哋得逞。
我哋要一齊面對佢哋，好似一家人咁。
呢個係我哋嘅命運。
你唔好再呃佢哋。
你係設局等佢哋死。
發生咩事？
佢同出面嗰班人一樣咁盲目。
你望下窗外。
你就會見到我所見到嘅嘢。
PRIDE：FBI
攻入嚟係因為佢……
佢命令手下向佢哋開槍。
但呢件事仲可以和平解決。
Eddie，你話過佢哋隨時可以走。
佢哋而家可以全部走晒未？
夠啦！
（女人尖叫）
夠啦！
（女人尖叫）
好。呢個就係
佢嘅真面目。佢好暴力。佢失控咗。
如果我哋團結，就會得到救贖。
呢句係大話。你已經決定咗
件事會點樣結束。
趕走佢。
（悶哼聲）
睇下啲電線。你周圍都係。
靠牆。周圍都係，你睇。
間屋係一個殺人陷阱。
嗰度！
就係呢一刻！
你係要信佢嘅大話，
定係同我一齊？
Tammy，FBI行動緊。快啲話我知
你搵到方法熄咗嗰啲助燃劑。
Sebastian而家搞緊。
係，佢完全知道有幾緊急。
好未？搞到佢有啲恐慌發作。
唔好驚，細路。你搞得掂。
（警笛聲）
SEBASTIAN：好。
得。得。係，係某種遙控系統。
有個……頻率引爆器
係用手機觸發嘅。
好，如果你知道係咩，
即係你可以熄咗佢。
即係我知道要試咩方法。
好。
（追隨者尖叫）
佢哋嚟搶走你哋嘅自由！
唔好屈服！
PRIDE：Eddie，唔好！
（電話鈴聲）
（呼氣聲）
（電話嗶聲）
頂！
♪ ♪
放低！
（尖叫聲）
所有人，即刻趴低！
快啲，趴低。唔好郁。
所有人，趴低！
即刻！
（尖叫聲）
外面兩個死咗。
頂樓安全。
Eddie Barrett喺邊？
Pride又喺邊？
♪ ♪
（悶哼聲）
唔好郁。
（Pride沉重喘氣聲）
呢個就係我哋兩個等咗好耐嘅一刻。
（喘氣聲）
GREGORIO：你肯定Pride同Eddie入咗隧道？
係，有個逃生口。
佢哋唔會走得遠而冇人見到。
嘩，你睇。
SEBASTIAN：呢度好似新嘅。
啱啱先挖開。
係，但係通去邊？
我估係向北，遠離河邊。
HANNAH（通訊器）：好。
我會派隊人上去接你哋。
我哋要喺Eddie傷害Pride之前搵到佢哋。
係，或者掉轉。
好熟口面，係咪？
好似我哋玩過呢一幕一千次咁。
跪低。
雙手放頭後面。
我支槍點算？
你想我掉咗佢？
定係你想要另一個結果？
我要拉你返去，Eddie。
你要為你做嘅嘢
承擔後果。
呢點我哋同意。
我哋全部都要承擔後果。
跪低。
Dwayne，我哋冇咩分別。
我哋都相信自己可以救人。
我想帶佢哋入混亂，
你覺得秩序係答案。
你廢話連篇。
你只係想逃走。
為咗咁做，寧願畀幾十人死。
我哋各自保留意見啦，Dwayne。
你係懦夫，Eddie。
全世界都會見到
當你被判終身監禁嘅時候。
呢個就係你心目中嘅後果？
你朋友死咗。
永遠返唔到嚟。
嗰種空虛，嗰種
不公嘅感覺會永遠存在。
呢次係我最後一次講。
跪低。
雙手放頭後面。
華盛頓哥倫比亞特區喬治敦西南富蘭克林街52號。
2-0-0-0-7。
Rita，係咪？
Laurel喺紐約市西27街428號。
1-0-0-1-2。
停手。
1-0-0-1-2。
Stop.
1-0-0-1-2.
停手。
你覺得我搞唔到佢哋？
無論你擺我喺邊？
你以為我冇晒人
肯聽我話做嘢？
我...
要拉你返去。
Christopher Lasalle 同佢細佬
只係我本事嘅一小部分。
我唔係你啲信徒。
唔係。
仲衰。
你係個真係以為自己話事嘅人。
但我會拖你
落混亂，呢件事永遠唔會完。
（槍聲）
Pride，你喺邊？！
發生咩事？
佢想攞槍。
♪ ♪
CARSON：啲信徒正被拘留同問話，
但睇嚟佢哋先係真正受害者。
佢哋需要啲幫手理清件事。
我都係。
咩意思？
你老細 Pride，搵唔到佢人。
係，佢今日經歷咗啲嘢。
就係咁。我要同佢傾。
攞佢口供。
我哋可以話畀你聽佢嘅口供。
Eddie 想攞槍。
我冇懷疑，
但我一定要聽佢親口講。
知唔知佢去咗邊？
不如你同你啲老細講佢會...
好快做口供。
係，佢只係需要啲時間。
♪ ♪
Christopher...
我哋捉到佢喇。
♪ ♪
♪ 佢哋想開派對當佢哋帶動節奏... ♪
唔使擔心，Pride 會嚟...
等佢準備好。
我知。
等佢準備好。
我知。
♪ 而家我哋郁緊... ♪
但...？
但佢喺案發現場消失咗。
一句話都冇講。
可以理解，考慮到情況。
啱。我明，佢需要空間，
但發生咗咁嘅事，我只係...
據我所知，
Pride 開槍射 Eddie Barrett 係為咗自衛。
係。係。
就係咁。
我有冇漏咗啲嘢？
冇。冇。
就係咁發生。
Pride 開槍射 Eddie Barrett 係為咗自衛。
好。
喂，我喺嗰邊有啲口渴。
咁就幫手做啲有用嘅嘢，拎啲飲品過嚟。
好。好啦。呢個... 我會話
有人已經做咗有用嘅嘢
當佢拆咗個自製燃燒彈，但...
講得啱，Sebastian。
係，係，係。
但你最近為我哋做咗啲咩？
好，好。
♪ ♪
♪ 你感受到未？ ♪
♪ ♪
物資終於到咗。
喂，你哋，冇 Dwayne 喺度我覺得唔係幾妥；
我哋要唔要去搵佢？
我會追蹤佢電話
但喺種植園嗰陣整爛咗。
如果你哋都贊成，我願意組隊去搵。
WADE：唔使。
Dwayne。
喂。喂，點解唔一齊坐？
♪ 我哋有... ♪
♪ ♪
♪ 你靈魂深處有 ♪
♪ 啊-啊-啊，我哋有放克 ♪
♪ 我哋有放克 ♪
我估佢仲需要時間。
邊個可以怪佢？
♪ 啊，啊，啊，我哋有放克 ♪
♪ 啊-啊，啊-啊 ♪
♪ 啊-啊，我哋有放克。 ♪
（地板吱吱作響，沙沙聲）
（吸氣聲）
（喘氣聲）
（咕噥聲）
♪ ♪
（呼氣聲）
♪ ♪
字幕由 CBS 贊助
同 FORD。我哋走得更遠，令你可以。
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org